Ange et démon (tradução)

Original

Lorie

Compositor: Não Disponível

{Refrão :
Eu sou anjo e demonio
Eu desperto desconfiança em você
Será que sabe conhece mesmo a mulher
Adormecida em mim
Espere só um pouco
Espere que eu me revele
Feche os olhos, e você me amará


Você sempre diz que meu espírito é malicioso
Você desconfia muito de mim
Tanto quanto, émisterioso meu olhar
Admita, você não me conhece
Você não pode saber quem eu sou de verdade
Se não deixar o seu coração de abrir aos poucos
Tem que dar tempo ao tempo para conhecer
De Laura á Lorie, aquela que eu quero ser


{Refrão :
Eu sou anjo e demonio
Eu desperto desconfiança em você
Será que sabe conhece mesmo a mulher
Adormecida em mim
Espere só um pouco
Espere que eu me revele
Feche os olhos, e você me amará {x2}


Sutilmente, você resiste ás minhas armas
Eu sei que te assusto
Amigo, as vezes me imagina como amante?
Será que irá dar conta?
Mesmo eu sendo de fogo e de gelo ao mesmo tempo
Não queire o inalcancável, confie em mim
Mas você não se decide á tomar rumo
Eu te dei a chave, você a-tem nas mãos

{Refrão :
Eu sou anjo e demonio
Eu desperto desconfiança em você
Será que sabe conhece mesmo a mulher
Adormecida em mim
Espere só um pouco
Espere que eu me revele
Feche os olhos, e você me amará


Não adianta eu te olhar ou "perder meu tempo" com você
Não adianta eu te observar ou sacar: qual é a tua?
Egnimática, sinto medo
Mesmo assim você rouba toda a minha atenção
Quando eu te vejo, é sério, me sinto descontraído
Mas por dentro estou paralisado
É uma coisa louca que eu não consigo explicar.